Emile Zola | La bête humaine

§1486 Mais, en face d'eux, une vieille dame, la seule personne qui fût montée, venait de reconnaître la jeune femme.

§1487 --Comment, c'est vous! Où allez-vous donc, de si bonne heure?

§1488 L'autre éclata d'un bon rire, avec un geste de comique désespoir.

§1489 --Dire qu'on ne peut rien faire sans être rencontrée! J'espère que vous n'irez pas me vendre... C'est demain la fête de mon mari, et dès qu'il a été sorti pour ses affaires, j'ai pris ma course, je vais à Auteuil chez un horticulteur, où il a vu une orchidée dont il a une envie folle... Une surprise, vous comprenez.

§1490 La vieille dame hochait la tête, d'un air de bienveillance attendrie.

§1491 --Et bébé va bien?

§1492 --La petite, oh! un vrai charme... Vous savez que je l'ai sevrée il y a huit jours. Il faut la voir manger sa soupe... nous nous portons tous trop bien, c'est scandaleux.

§1493 Elle riait plus haut, montrant ses dents blanches, entre le sang pur de ses lèvres. Et Jacques, qui s'était mis à sa droite, le couteau au poing, caché derrière sa cuisse, se disait qu'il serait très bien pour frapper. Il n'avait qu'à lever le bras et à faire demi-tour, pour l'avoir à sa main. Mais, sous le tunnel des Batignolles, l'idée des brides du chapeau l'arrêta.

§1494 --Il y a là, songeait-il, un noeud qui va me gêner. Je veux être sûr.

§1495 Les deux femmes continuaient à causer gaiement.

§1496 --Alors, je vois que vous êtes heureuse.