Edgar Allan Poe | Histoires extraordinaires | Pays-Bas | Amsterdam

«Odenheimer, restaurateur. Ce témoin s'est offert de lui-même. Il ne parle pas français, et on l'a interrogé par le canal d'un interprète. Il est né à Amsterdam. Il passait devant la maison au moment des cris. Ils ont duré quelques minutes, dix minutes peut-être. C'étaient des cris prolongés, très-hauts, très-effrayants,--des cris navrants. Odenheimer est un de ceux qui ont pénétré dans la maison. Il confirme le témoignage précédent, à l'exception d'un seul point. Il est sûr que la voix aiguë était celle d'un homme,--d'un Français. Il n'a pu distinguer les mots articulés. On parlait haut et vite,--d'un ton inégal,--et qui exprimait la crainte aussi bien que la colère. La voix était âpre, plutôt âpre qu'aiguë. Il ne peut appeler cela précisément une voix aiguë. La grosse voix dit à plusieurs reprises:«Sacré,--diable»,--et une fois:«Mon Dieu!» (Histoires extraordinaires, Edgar Allan Poe)  §157